-
1 issue of a patent
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > issue of a patent
-
2 патент
* * *пате́нт м.
patentаннули́ровать пате́нт — cancel [revoke] a patentвозобновля́ть пате́нт — reinstate a patentвыдава́ть пате́нт — grant [issue] a patentвыдава́ть заменя́ющий пате́нт — re-issue a patentпате́нт закрепля́ет за патентооблада́телем исключи́тельное пра́во на изобрете́ние — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his inventionиспо́льзовать [применя́ть] пате́нт — practise a patentлиша́ться пате́нта — forfeit a patentпате́нт на — a patent for [on]наруша́ть пате́нт — violate a patentожида́ется вы́дача пате́нта ( заявка на патент подана в такой-то стране) — the patent is pending (in such-and-such country)оспа́ривать пате́нт — contest a patentотка́зывать в вы́даче пате́нта — withhold a patent, withhold patent grantотка́зываться от пате́нта — abandon [drop] a patentотменя́ть пате́нт — cancel [revoke] a patentохраня́ться пате́нтом — be covered by patentподава́ть зая́вку на пате́нт — apply for a patentполуча́ть пате́нт на … — take out a patent for …признава́ть пате́нт недействи́тельным — invalidate a patentпродава́ть (пра́во на) пате́нт — vend a patentсрок де́йствия пате́нта истё́к — the patent has expired, the patent has lapsedпате́нт утра́тил си́лу за истече́нием сро́ка — the patent has expired [has lapsed, has ceased]пате́нт явля́ется де́йствующим — the patent is in force -
3 патент
взять патент на что-л. — to patent smth., to take out a patent for smth.
выдать / предоставить патент — to grant / to issue a patent
действующий патент — existing / live / unexpired / valid patent
консульский патент — consular commission / patent
отечественный патент — home / national / domestic patent
владелец патента — patent holder, patentee
лишение патента на право заниматься чем-л. — decertification
-
4 выдавать патент
issue a patent, grant a patentРусско-Английский новый экономический словарь > выдавать патент
-
5 выдача патента правопреемнику
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдача патента правопреемнику
-
6 выдавать патент
-
7 выдавать заменяющий патент
Русско-английский политехнический словарь > выдавать заменяющий патент
-
8 выдача патента
1) Law: grant of patent2) Economy: delivery of a patent, issuance of a patent, issue of patent, patent granting3) Advertising: patent issue4) Patents: delivery of patent, grant of a patent, issuance of patent, issue of a patent5) Business: granting a patent, patent grant -
9 патент
сущ.аннулировать патент — to abate (abrogate, annul, avoid, cancel, revoke) a patent
брать патент — to patent; take out a patent
передавать (переуступать) право на патент — to assign (cede, transfer) a patent right
аннулирование патента — abatement (abrogation, annulment, avoidance, cancellation, revocation) of a patent
передача (переуступка) права на патент — assignment (cession, transfer) of a patent right
- аннулированный патентуступка патента — assignment (cession, transfer) of a patent
- выданный патент
- дополнительный патент
- зарубежный патент
- недействительный патент
- неоспоримый патент
- отечественный патент
- спорный патент -
10 патент
м. patentпатент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention
получать патент на … — take out a patent for …
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
патент на изделие; патент на вещество — product patent
-
11 выдавать патент
1) General subject: licence, patent, grant a patent, issue a patent2) Economy: deliver a patent3) Business: issue patent, license -
12 выдавать патент
•To grant a patent on a motor, etc.
* * *Выдавать патент -- to grant a patent (брит.); to issue a patent (амер.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдавать патент
-
13 выдача патента
grant of patent, issue of patent, patent grantРусско-Английский новый экономический словарь > выдача патента
-
14 время выдачи патента
Patents: time of issue of patentУниверсальный русско-английский словарь > время выдачи патента
-
15 выдача патента правопреемнику
Patents: issue of patent to an assigneeУниверсальный русско-английский словарь > выдача патента правопреемнику
-
16 выдавать патент
-
17 время выдачи патента
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > время выдачи патента
-
18 выдавать патент
-
19 выдача патента
-
20 выдача патента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
issue of patent — The grant of letters patent for an invention upon application made therefor, together with a description and a drawing, specimen, or model of the device. 40 Am J1st Pat §§ 40 et seq … Ballentine's law dictionary
patent — pat·ent 1 / pat ənt3 also pāt / adj [Anglo French, from Latin patent patens, from present participle of patēre to be open] 1 a: open to public inspection see also letters patent at letter 2 … Law dictionary
patent — n. 1) to grant, issue a patent 2) to apply for; obtain, take out a patent 3) to hold a patent 4) to infringe a patent 5) patent pending ( a patent has been applied for ) 6) a patent on (she took out a patent on her invention) * * * [ peɪt(ə)nt]… … Combinatory dictionary
Patent office — A patent office is a governmental or intergovernmental organization which controls the issue of patents. List of patent offices For a list of patent offices and their websites, please see [http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp this list]… … Wikipedia
Patent prosecution — describes the interaction between an applicant, or their representative, and a patent office with regard to a patent, or an application for a patent. Broadly, patent prosecution can be split into pre grant prosecution, which involves negotiation… … Wikipedia
Patent ductus arteriosus — Classification and external resources Heart cross section with PDA ICD 10 Q … Wikipedia
Patent pirate — may refer to different behaviors depending on the context: * someone who willfully infringes a patent , see patent infringement [ [http://www.zdnet.com/5208 10532 0.html?forumID=1 threadID=19810 messageID=381579 start= 1 Microsoft Was Found To Be … Wikipedia
Patent Information News — is a trilingual, quarterly magazine published by the Principal Directorate Patent Information of the European Patent Office (EPO), Vienna sub office, Austria. It was formerly known as EPIDOS news . European Patent Office web site, [http://www.epo … Wikipedia
Patent application — A patent application is a request pending at a patent office for the grant of a patent for the invention described and claimed by that application. An application consists of a description of the invention (the patent specification ), together… … Wikipedia
Patent examiner — A patent examiner or patent clerk [ The title patent clerk is used for instance in Gary Stix, [http://www.sciam.com/article.cfm?articleID=0007DCB9 91CE 111A BAF583414B7F4945 The Patent Clerk s Legacy ] , Scientific American Magazine, September… … Wikipedia
Patent Cooperation Treaty — The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970. It provides a unified procedure for filing patent applications to protect inventions in each of its contracting states. A patent application filed under … Wikipedia